1 00:00:16,750 --> 00:00:20,540 Lordide koda See on üks vanimaid asutusi. 2 00:00:20,541 --> 00:00:23,625 Mõned ütlevad, et see on solvang kaasaegsele demokraatiale. 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,582 Teised ütlevad et see kindlate ekspertide rühm, 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,208 immuunne avaliku arvamuse kapriiside suhtes, 5 00:00:30,791 --> 00:00:34,625 on ainus asi, mis riiki peatab kuristikku kukkumisest. 6 00:00:35,375 --> 00:00:39,124 Ma ei taha ajalootundi, Dickie. Minge otse asja juurde. 7 00:00:39,125 --> 00:00:40,458 No jah. 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,415 Küsimus on selles 9 00:00:43,416 --> 00:00:47,583 marihuaana dekriminaliseerimise seadus otsustatakse reedel. 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,249 Kui pooldajad võidavad, 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,457 seadus on kinnitatud 12 00:00:51,458 --> 00:00:55,540 ja saame osta 3,5 grammi esmaklassilist muru 13 00:00:55,541 --> 00:00:59,457 üheski tuhandest sertifitseeritud kauplusest peatänaval 14 00:00:59,458 --> 00:01:00,707 aasta lõpuni. 15 00:01:00,708 --> 00:01:03,082 Kui vastased võidavad, 16 00:01:03,083 --> 00:01:06,249 seadus läheb tagasi alamkojale, 17 00:01:06,250 --> 00:01:08,999 kus see aeglaselt närbub ja sureb, 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,750 nagu tujukas vana kurtisaan gonorröaga. 19 00:01:14,041 --> 00:01:17,707 Arvestades erakonna lojaalsust, koda on jagatud, 20 00:01:17,708 --> 00:01:21,415 ehk kes kontrollib mitteseotud pärilikud eakaaslased 21 00:01:21,416 --> 00:01:24,332 kontrollib seda, mis seadusega juhtub. 22 00:01:24,333 --> 00:01:26,624 Tänu õrnale ja peenele tööle 23 00:01:26,625 --> 00:01:30,082 viimaste nädalate poistest, oleme enesekindlad. 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,000 Noh, mis seal siis on, eks? 25 00:01:32,791 --> 00:01:33,833 Missioon täidetud. 26 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 Nädala pärast, 27 00:01:38,833 --> 00:01:40,750 on sama surnud kui diskomuusika. 28 00:01:41,250 --> 00:01:43,250 Meil on vaja seadust vastu võtta. 29 00:01:43,916 --> 00:01:46,124 Me ütlesime su isale, et paneme sellele veto. 30 00:01:46,125 --> 00:01:47,540 Ära tema pärast muretse. 31 00:01:47,541 --> 00:01:51,374 Peate keskenduma sellele, kuidas veenda nende kompadressid häält muutma. 32 00:01:51,375 --> 00:01:53,124 Millest nad räägivad? 33 00:01:53,125 --> 00:01:54,290 See on suur teene, 34 00:01:54,291 --> 00:01:57,374 kuid arvestades ainulaadset olemust meie suhtest, 35 00:01:57,375 --> 00:02:00,707 Arvame, et seekord Ma võiksin anda kõik kõige eest. 36 00:02:00,708 --> 00:02:04,999 Ärge arvake, et ma pole tänulik kõige eest, mida nad minu heaks tegid. 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,957 Ära muud ütle. Ja puhka, 38 00:02:06,958 --> 00:02:10,832 me ei rääkinud kellelegi sinu väike juhtum. 39 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Ei sõnagi. 40 00:02:13,041 --> 00:02:15,041 Ma ei ütle, et ma seda ei tee, aga... 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,666 Taevas… 42 00:02:19,666 --> 00:02:21,124 Las ma seletan. 43 00:02:21,125 --> 00:02:26,499 Neil on tomatikaste, Worcestershire'i kaste, soola ja pipart ning sinepi. 44 00:02:26,500 --> 00:02:29,332 {\an8}Konservatiivid ei toeta teda kunagi. 45 00:02:29,333 --> 00:02:30,707 {\an8}Aga Labour teeb. 46 00:02:30,708 --> 00:02:34,457 {\an8}Liberaalid jagunevad pooleks. 47 00:02:34,458 --> 00:02:37,207 Ja enamik pärilikke paare 48 00:02:37,208 --> 00:02:41,124 järgneb rahale, kuid nad jäävad, võib-olla 49 00:02:41,125 --> 00:02:42,957 umbes 20 häält puudu. 50 00:02:42,958 --> 00:02:45,750 Kes on selle analoogia sinep, Dickie? 51 00:02:46,833 --> 00:02:50,374 Üle eakaaslaste kes moodustavad ülemkoja, 52 00:02:50,375 --> 00:02:54,165 Seal on 26 vaimset isandat. 53 00:02:54,166 --> 00:02:58,624 {\an8}Koos moodustaksid nad ploki mis võiks meile võidu anda. 54 00:02:58,625 --> 00:03:02,624 Kuid on märkimisväärne probleem see tuleks lahendada 55 00:03:02,625 --> 00:03:05,708 isikustatud Sussexi piiskopiks. 56 00:03:06,541 --> 00:03:07,957 Milles probleem? 57 00:03:07,958 --> 00:03:13,291 Ta on võitluse kindel toetaja narkokaubanduse ohu vastu. 58 00:03:13,791 --> 00:03:15,625 Aga võib olla 59 00:03:16,208 --> 00:03:19,291 viis teda nii-öelda veenda. 60 00:03:20,416 --> 00:03:22,916 Võrrandis on mässumeelne poeg. 61 00:03:24,291 --> 00:03:27,166 Jätke piiskop meie hooleks. 62 00:03:28,208 --> 00:03:32,082 Kas sa tead, mida Jeesus kaupmeestele ütles? kui ta nad templist välja ajas? 63 00:03:32,083 --> 00:03:34,707 Ta ütles neile: "See on kirjutatud. 64 00:03:34,708 --> 00:03:37,207 Minu maja hakatakse kutsuma palvemajaks..." 65 00:03:37,208 --> 00:03:39,666 "Ja te olete sellest teinud varaste koopas." 66 00:03:41,291 --> 00:03:42,790 Olen täiesti nõus. 67 00:03:42,791 --> 00:03:46,707 Usku ei tohiks kasutada Kõigeväelises kasu saamiseks. 68 00:03:46,708 --> 00:03:48,082 - See on uus. - Jah. 69 00:03:48,083 --> 00:03:50,040 Mind valiti paar nädalat tagasi. 70 00:03:50,041 --> 00:03:51,374 Pärilik. 71 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 See on tänapäeval haruldane. 72 00:03:53,375 --> 00:03:54,875 Mitte niivõrd kui piiskopid. 73 00:03:55,666 --> 00:03:58,041 Tahtsin teiega rääkida hääletamisseadusest. 74 00:03:59,500 --> 00:04:03,124 Ma tean, et olete Lord Hawthorne'iga lähedane. 75 00:04:03,125 --> 00:04:05,165 Pean ütlema, et see on väga ambitsioonikas 76 00:04:05,166 --> 00:04:08,290 seadust kaitstes nii varakult oma karjääris. 77 00:04:08,291 --> 00:04:09,540 No ma usun 78 00:04:09,541 --> 00:04:13,457 et on mitmeid sotsiaaltoetusi ja majanduslik kasu marihuaana legaliseerimisest. 79 00:04:13,458 --> 00:04:15,625 See on värav ravim, teie armuke. 80 00:04:16,125 --> 00:04:20,249 Kas olete rehabilitatsioonikeskustes käinud? kohtuda kellegagi, kes nägi oma elu rikutud? 81 00:04:20,250 --> 00:04:23,124 Jah, juba. Mu vend on praegu ühe peal. 82 00:04:23,125 --> 00:04:24,790 Kas see on sinu motivatsioon? 83 00:04:24,791 --> 00:04:26,040 Isiklik vaatenurk? 84 00:04:26,041 --> 00:04:30,458 Või on see lihtsalt narratiiv Mida sa kasutad inimeste veenmiseks? 85 00:04:32,708 --> 00:04:37,790 See on väga küüniline kellegi jaoks, kellel on nii sügav usk. 86 00:04:37,791 --> 00:04:41,499 Ja sa oled väga naiivne, kui arvad et veenda Inglismaa kirikut 87 00:04:41,500 --> 00:04:43,374 dekriminaliseerimise toetamine. 88 00:04:43,375 --> 00:04:47,250 Ma olen siin lihtsalt selleks, et näha Kui on võimalik üksteist aidata. 89 00:04:48,750 --> 00:04:50,625 Tahtsin sinuga sinu pojast rääkida. 90 00:04:52,750 --> 00:04:53,999 Vabandust, kuidas? 91 00:04:54,000 --> 00:04:57,374 Oscarid. ma kuulsin kes hätta sattus. 92 00:04:57,375 --> 00:04:59,415 Ma arvan, et see kohtumine on läbi. 93 00:04:59,416 --> 00:05:01,915 Ärgem jäägem endast ette. Kuula mind palun. 94 00:05:01,916 --> 00:05:04,499 Mu pojal pole sellega midagi pistmist. 95 00:05:04,500 --> 00:05:08,875 Ma tean seda, aga tean ka, et mul on seda vaja abi eest selle seaduse vastuvõtmisel. 96 00:05:09,375 --> 00:05:12,082 Arvan, et saan sind hädast välja aidata. 97 00:05:12,083 --> 00:05:15,416 Nii et palun räägi mulle, mis juhtus. 98 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Mu poeg on väga sihikindel mees. 99 00:05:21,041 --> 00:05:22,790 Ta töötab kinnisvara alal. 100 00:05:22,791 --> 00:05:23,874 {\an8}INVESTOR 101 00:05:23,875 --> 00:05:27,374 {\an8}Paar kuud tagasi sujus kõik suurepäraselt. 102 00:05:27,375 --> 00:05:29,916 Ta osales uues ettevõtmises. 103 00:05:30,541 --> 00:05:34,332 Lõpetas raha laenamise mõnele ebaausale laenuhaile 104 00:05:34,333 --> 00:05:37,791 koletist ostma Ascoti lähedal. 105 00:05:38,458 --> 00:05:42,708 Ta võttis minuga kolm nädalat tagasi ühendust ja küsis laenanud raha nende maksmiseks. 106 00:05:43,625 --> 00:05:48,082 Andsin talle kõik, mis mul oli, aga helistas nädal hiljem ja küsis lisa. 107 00:05:48,083 --> 00:05:49,541 Ma keeldusin. 108 00:05:50,083 --> 00:05:51,208 Ma olen tõesti mures. 109 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Ma pole teda sellest ajast peale näinud. 110 00:05:54,500 --> 00:05:56,790 Ta ei vasta mu telefonile. 111 00:05:56,791 --> 00:05:58,207 Uskuge või mitte, 112 00:05:58,208 --> 00:06:01,750 Mul on minevikus edu olnud selliste probleemidega tegelemine. 113 00:06:02,750 --> 00:06:05,165 Las ma kannan sinu koormat 114 00:06:05,166 --> 00:06:07,375 ja kui see õnnestub, 115 00:06:07,875 --> 00:06:09,458 aita mul enda oma laadida? 116 00:06:11,041 --> 00:06:13,707 KOLETUSLIK ASCOTI LÄHES 117 00:06:13,708 --> 00:06:14,915 Veendunud piiskop. 118 00:06:14,916 --> 00:06:17,999 Kui ta raha ei saa, kannatavad tagajärjed. 119 00:06:18,000 --> 00:06:20,790 Peame kindlaks tegema, kelle käes on võlg 120 00:06:20,791 --> 00:06:22,624 ja vaata, kas saame seda leevendada. 121 00:06:22,625 --> 00:06:25,791 Nii et kui me poja üle anname, ta annab hääle. 122 00:06:29,083 --> 00:06:32,665 - Niisiis, küsimus läbis missiooni? - Tundub nii. 123 00:06:32,666 --> 00:06:34,041 Mina olen, turvamees. 124 00:06:34,750 --> 00:06:37,833 Otsime Oscar Thorne'i. Me tahame temaga rääkida. 125 00:06:38,375 --> 00:06:39,958 Naerata, Eddie. Nad filmivad meid. 126 00:06:42,750 --> 00:06:44,166 TURVAKAAMERA 127 00:07:03,208 --> 00:07:06,250 TURVAJUHTA 128 00:07:08,291 --> 00:07:09,499 Kas saan aidata? 129 00:07:09,500 --> 00:07:12,750 Me otsime sind kes selle koha ostis. Kas ta on? 130 00:07:13,583 --> 00:07:14,915 Kui ma seda teaksin, 131 00:07:14,916 --> 00:07:16,291 ja ma tean, 132 00:07:16,791 --> 00:07:18,082 Ma ei ütleks sulle. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,165 See ei kuulu minu pädevusse. 134 00:07:20,166 --> 00:07:22,582 See sait on minu vastutusel. 135 00:07:22,583 --> 00:07:25,374 Ja väljaspool seda kohta pole see minu asi… 136 00:07:25,375 --> 00:07:26,750 - Pädevus? - Jah. 137 00:07:27,250 --> 00:07:30,333 - Viis tuhat teda näha? - Anna mulle kümme, ma viin su tema juurde. 138 00:07:32,416 --> 00:07:35,874 Tulge sisse. Ilmselgelt praegu on need veel vaid seinad. 139 00:07:35,875 --> 00:07:38,290 Aga näete, et sellel on palju potentsiaali. 140 00:07:38,291 --> 00:07:40,999 Oscar on tark. Tal on pea sirge. 141 00:07:41,000 --> 00:07:45,082 Tõde on see, et see on lahe sest nad tegid plaane. 142 00:07:45,083 --> 00:07:48,415 Turvajuht, tead? Kuulake seda. 143 00:07:48,416 --> 00:07:51,374 Palga asemel Hoidsin majas aktsiaid. 144 00:07:51,375 --> 00:07:53,083 Olgu, siin me oleme. See on siin. 145 00:07:54,041 --> 00:07:56,374 Kas teil on aimu, kui palju see on? 146 00:07:56,375 --> 00:07:59,000 veerand protsenti 200 miljonist? 147 00:07:59,708 --> 00:08:01,666 Jah. Viissada tuhat naela. 148 00:08:03,208 --> 00:08:04,208 See on sinu arvamus. 149 00:08:05,250 --> 00:08:08,040 Ma ei lähe siit. Ma ei saa seda piiri ületada. 150 00:08:08,041 --> 00:08:10,124 Tekib huvide konflikt. 151 00:08:10,125 --> 00:08:12,875 Nii et palun. 152 00:08:15,666 --> 00:08:16,875 Muidugi. 153 00:08:17,583 --> 00:08:18,583 Aitäh. 154 00:08:20,916 --> 00:08:22,458 Mis sees toimub? 155 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Oscar! 156 00:08:52,791 --> 00:08:56,124 - Kes sa oled? - Su ema saatis meid. See on riivitud. 157 00:08:56,125 --> 00:08:57,874 Kuidas kurat nad siia sisse said? 158 00:08:57,875 --> 00:08:59,791 Oscar, me tulime sind aitama. 159 00:09:00,291 --> 00:09:03,375 Kuigi meil võib tekkida küsimusi. 160 00:09:04,125 --> 00:09:06,250 Nad pakkusid mulle seda kohta saja miljoni eest. 161 00:09:08,041 --> 00:09:09,208 No ma tean. 162 00:09:09,791 --> 00:09:15,166 Seal on 3250 ruutmeetrit 5,6 aakri suurusel erajärvega. 163 00:09:16,416 --> 00:09:18,707 - Kes laenas summa? - Pat Gallagher. 164 00:09:18,708 --> 00:09:22,957 Ta on väga rikas Iiri võitluse edendaja 165 00:09:22,958 --> 00:09:25,749 Tahtsin mitmekesistada teie investeeringud. 166 00:09:25,750 --> 00:09:27,082 - Kas me tunneme teda? - Jah. 167 00:09:27,083 --> 00:09:30,915 Ta on Iiri kokaiinidiiler kellest sai võitluse edendaja. 168 00:09:30,916 --> 00:09:33,249 Ma kujutan ette, et ta tahtis raha pesta. 169 00:09:33,250 --> 00:09:35,999 - Kui palju sa talle võlgu oled? - Viiskümmend miljonit. 170 00:09:36,000 --> 00:09:37,999 Mul oli töödeks vaja veel 20, 171 00:09:38,000 --> 00:09:42,291 aga järsku ütles ta mulle kes tahtis oma raha tagasi koos intressidega. 172 00:09:42,833 --> 00:09:45,540 Ei mingit hoiatust. Ma ütlesin talle: "Mul pole nii palju raha. 173 00:09:45,541 --> 00:09:48,040 Ainult siis, kui müüte. Mul on aega vaja." 174 00:09:48,041 --> 00:09:49,000 Mis sa arvad? 175 00:09:50,125 --> 00:09:53,000 Mida Oscar vajab Pat Gallagheri passist. 176 00:10:11,708 --> 00:10:14,415 VÕITLUSE EDENDAJA 177 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 Härrased. 178 00:10:16,500 --> 00:10:17,583 Pärast sind. 179 00:10:18,083 --> 00:10:19,499 Hea vorm, Patrick. 180 00:10:19,500 --> 00:10:20,583 Susie. 181 00:10:31,500 --> 00:10:34,124 Me näeme ühiskonda vangla juhtimise jaoks. 182 00:10:34,125 --> 00:10:40,499 Usk, õiglus, põhiline inimväärikus. See kajastub selles, kuidas me kurjategijaid kohtleme. 183 00:10:40,500 --> 00:10:43,040 Kui vana su isa oli? 184 00:10:43,041 --> 00:10:45,499 Lõpuks oli see kuus kümnest. 185 00:10:45,500 --> 00:10:48,207 See peaks ilmuma järgmisel aastal, kui sa käitud hästi. 186 00:10:48,208 --> 00:10:53,083 - Kümme aastat maksupetmise eest. - Oli kergendavaid asjaolusid. 187 00:10:54,041 --> 00:10:56,915 Võiksime vaielda Briti karistussüsteem terve päeva, 188 00:10:56,916 --> 00:10:59,458 aga tulime ühisest tuttavast rääkima. 189 00:10:59,958 --> 00:11:01,250 Oscar Thorne. 190 00:11:02,166 --> 00:11:05,499 Oscar Thorne? Sest nad tahavad aidata selline oportunist? 191 00:11:05,500 --> 00:11:09,291 Eddie on tema ema klassivend Westminsteri palees. 192 00:11:10,291 --> 00:11:11,832 - Piiskop. - Jah. 193 00:11:11,833 --> 00:11:15,082 Kõik armastavad piiskoppi. Paremuselt teine ​​tükk. 194 00:11:15,083 --> 00:11:16,540 See polnud vajalik. 195 00:11:16,541 --> 00:11:20,207 Hiljuti nõustusin loobuma Oscari võla intressid 196 00:11:20,208 --> 00:11:22,499 vastutasuks selle eest, et ta mulle teene teeb. 197 00:11:22,500 --> 00:11:24,624 Ma annan sulle nii palju aega, kui vajad. 198 00:11:24,625 --> 00:11:26,665 Sa pead lihtsalt minema linnu järele. 199 00:11:26,666 --> 00:11:28,249 Kas lind? Mis lind? 200 00:11:28,250 --> 00:11:31,041 - Milleks see lind oli? - Mitte keegi. 201 00:11:31,791 --> 00:11:34,665 Valge püha pistrik miljonist naelast. 202 00:11:34,666 --> 00:11:37,041 Nad jooksevad Lähis-Idas. See on oluline. 203 00:11:37,666 --> 00:11:40,375 Eelmine eluviis põlvest põlve. 204 00:11:40,875 --> 00:11:43,540 Muudeti beduiinide traditsioon suur asi. 205 00:11:43,541 --> 00:11:45,625 Grammi väärtus on suurem kui kuld. 206 00:11:47,333 --> 00:11:50,957 Need linnud reisivad luksusautos, lennata lennukitega… 207 00:11:50,958 --> 00:11:52,749 Neil on isegi passid! 208 00:11:52,750 --> 00:11:55,708 Suuremat olekusümbolit pole kui eliitkull. 209 00:11:56,291 --> 00:12:00,832 Kuid selle linnu eripära see oli meessoost olemine. Loomiseks. 210 00:12:00,833 --> 00:12:04,999 Tema ema võitis kuningas Abdulazizi karika kolm aastat järjest. 211 00:12:05,000 --> 00:12:08,165 Tema isa põlvnemine ulatub 1970. aastatesse. 212 00:12:08,166 --> 00:12:12,957 See võib olla parim pistrik aretamiseks mida maailm on kunagi näinud. 213 00:12:12,958 --> 00:12:15,999 Palusin Oscaril talle järele tulla, 214 00:12:16,000 --> 00:12:19,290 sest ma ei saa riigist lahkuda, See on osa minu kautsjonist. 215 00:12:19,291 --> 00:12:21,749 Pean kuu lõpus kohtusse minema. 216 00:12:21,750 --> 00:12:25,665 Minu advokaat ütleb et prognoos on otsustavalt nukker. 217 00:12:25,666 --> 00:12:29,125 - Kas sa tead šeik Khaled Sulimani? - Jah. 218 00:12:29,833 --> 00:12:32,040 {\an8}Isa on Pärsia lahe rikkuselt 3. mees. 219 00:12:32,041 --> 00:12:34,874 {\an8}Kui soovite olla heas armus 220 00:12:34,875 --> 00:12:38,290 Lähis-Ida kuninglikust perekonnast, ehk saame aidata. 221 00:12:38,291 --> 00:12:41,582 Meil on mees Lähis-Idas mis võivad niidid tõmmata. 222 00:12:41,583 --> 00:12:45,374 Ei, ma tõmbasin juba mõned nöörid. Lind on minu kuldpilet. 223 00:12:45,375 --> 00:12:49,499 Ma annan selle šeikile ja tema annab mulle viisa Lähis-Idas elama. 224 00:12:49,500 --> 00:12:50,540 Ja ma ütlen sulle, 225 00:12:50,541 --> 00:12:54,832 Eelistan oma päevi veeta näha neid kõrbes linnu ehitamas 226 00:12:54,833 --> 00:12:57,999 kui elada oma isaga 227 00:12:58,000 --> 00:12:59,791 Tema Majesteedi vanglas. 228 00:13:00,291 --> 00:13:01,874 Tundub, et on probleem 229 00:13:01,875 --> 00:13:04,582 koos kaubaga, mille tellisite ostmiseks. 230 00:13:04,583 --> 00:13:05,707 Mis probleem? 231 00:13:05,708 --> 00:13:07,999 See müüdi Ameerikas oksjonil. 232 00:13:08,000 --> 00:13:11,374 Ostsin pileti ja läksin sinna seda ostma. 233 00:13:11,375 --> 00:13:16,582 Niipea kui ma lennukile koju jõudsin, Minu pähe tuli idee. 234 00:13:16,583 --> 00:13:19,790 Kui need on nii palju väärt, siis miks ma ei tee neid? 235 00:13:19,791 --> 00:13:22,749 Niipea kui ma Inglismaale tagasi jõudsin, Ma kulutasin kõik, mis mul oli 236 00:13:22,750 --> 00:13:25,207 saadaolevates emaspistrikutes. 237 00:13:25,208 --> 00:13:29,957 Panin siia Patsi kulli ja ootas, millal loodus oma teed võtab. 238 00:13:29,958 --> 00:13:31,541 Aga seda ei juhtunud. 239 00:13:32,416 --> 00:13:34,833 Pat's kull on kadunud 240 00:13:35,333 --> 00:13:38,582 sest need litsid sõid ta ära! 241 00:13:38,583 --> 00:13:40,500 Noh, tundub, et tal on 242 00:13:41,541 --> 00:13:42,583 Kadunud kull. 243 00:13:45,458 --> 00:13:48,249 Kuidas kaotada hiiglaslik kull? 244 00:13:48,250 --> 00:13:52,500 See on õige küsimus ja kahjuks Meil pole sellele endiselt vastust. 245 00:13:53,833 --> 00:13:56,875 Kui nad tahavad sind aidata, aidake tal kull leida. 246 00:13:57,875 --> 00:14:02,916 Kui teil pole seda nädala lõpuks, Ma vannun Jumala ees, et tapan ta ise. 247 00:14:06,916 --> 00:14:09,041 Kui ma saan kolm eluaegset vanglakaristust, 248 00:14:10,041 --> 00:14:11,708 Sama hästi võiks püüda neli 249 00:14:14,708 --> 00:14:16,000 Ettevaatust! 250 00:14:22,875 --> 00:14:25,707 Siin on raha, Dickie. Pool igas kotis. 251 00:14:25,708 --> 00:14:27,375 Aitäh, meister Jack. 252 00:14:28,333 --> 00:14:29,624 Kas jääd jooma? 253 00:14:29,625 --> 00:14:31,290 Ei, ma pean tagasi minema. 254 00:14:31,291 --> 00:14:32,250 Mis häbi. 255 00:14:32,875 --> 00:14:34,208 See läheb järgmise juurde. 256 00:14:34,708 --> 00:14:36,040 Kas kõik on korras? 257 00:14:36,041 --> 00:14:38,582 Kõik läheb hästi, aitäh. 258 00:14:38,583 --> 00:14:41,290 Lordid on kõik rivis nagu head isandad. 259 00:14:41,291 --> 00:14:45,374 Täna õhtul on õhtusöök peamiste sidusrühmade jaoks. 260 00:14:45,375 --> 00:14:47,249 Protsess käib. 261 00:14:47,250 --> 00:14:49,041 Suurepärane. See oli lihtsalt teadmine. 262 00:14:49,916 --> 00:14:52,500 See on lihtsalt raskem 263 00:14:53,500 --> 00:14:57,791 palu inimestel sind usaldada… kui teie kätel on verd. 264 00:14:59,000 --> 00:15:02,249 Ma ei mõtleks sellele palju. 265 00:15:02,250 --> 00:15:03,375 kujutan ette 266 00:15:04,083 --> 00:15:06,000 et hääled vaibuvad... 267 00:15:08,041 --> 00:15:08,957 … aja jooksul. 268 00:15:08,958 --> 00:15:10,582 Kas selle avastasite? 269 00:15:10,583 --> 00:15:11,833 Mis hääled, Dickie? 270 00:15:12,500 --> 00:15:14,875 Nende hääled, kelle sa tapsid. 271 00:15:15,375 --> 00:15:19,916 Ütle mulle ausalt, Jack. Mitu elu olete võtnud? 272 00:15:21,333 --> 00:15:23,040 Ma ei mõtle sellele. 273 00:15:23,041 --> 00:15:24,790 Oleme samas klubis. 274 00:15:24,791 --> 00:15:27,875 Eksklusiivne ja salajane klubi millest sa kunagi välja ei saa. 275 00:15:30,500 --> 00:15:33,166 Keskendu ülesaamisele järgmised paar päeva. 276 00:15:35,000 --> 00:15:37,583 Jah, ei, sul on muidugi õigus. 277 00:15:38,666 --> 00:15:41,250 Kõik on teisiti, kui seadus vastu võetakse. 278 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 Aga lükkame seaduse ümber. 279 00:15:46,750 --> 00:15:48,166 Me ei lasknud seda mööda. 280 00:15:48,833 --> 00:15:50,249 Ebaõnnestumine. 281 00:15:50,250 --> 00:15:53,625 Jah muidugi. Seda ma tahtsingi öelda. See oli möödalaskmine. 282 00:15:54,708 --> 00:15:55,666 Siis. 283 00:15:57,625 --> 00:15:58,958 Ole rõõmus, Dickie. 284 00:16:00,250 --> 00:16:01,916 See möödub hetkega. 285 00:16:14,166 --> 00:16:16,041 MOBIILTELEFON 286 00:16:16,916 --> 00:16:19,582 - Kas sa ei vasta? - Ei, ma helistan sulle hiljem. 287 00:16:19,583 --> 00:16:21,874 See on töö. See võib olla oluline. 288 00:16:21,875 --> 00:16:25,124 Kas ma saan oma kõrvad kinni katta et anda teile privaatsust. 289 00:16:25,125 --> 00:16:28,500 Arvestades teie vahelist seksuaalset pinget. 290 00:16:29,708 --> 00:16:33,374 Milline pettumus. Miks sa arvad, miks sa helistasid? 291 00:16:33,375 --> 00:16:35,582 Arvan, et töö pärast, Susan. 292 00:16:35,583 --> 00:16:38,250 Meil oli kohtumine kokku lepitud hilisemaks. 293 00:16:38,833 --> 00:16:41,790 - Kas sa lähed üksi? - Kui soovite, võite tulla. 294 00:16:41,791 --> 00:16:46,207 Ära muretse. Ma ei taha sind häirida. Igatahes on mul plaanid. 295 00:16:46,208 --> 00:16:47,708 Vean kihla, et nii. 296 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Keegi on püsiv. 297 00:16:51,250 --> 00:16:52,207 Ciao, Bella. 298 00:16:52,208 --> 00:16:54,374 Ciao, Susanna. Ma lähen täna Londonisse 299 00:16:54,375 --> 00:16:58,540 ja mul on kolm uut paleed mida ma tahtsin sulle näidata. 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,915 Ekstravagantne. 301 00:16:59,916 --> 00:17:03,165 - Kas sa oled täna õhtul vaba? - Kahjuks ei. 302 00:17:03,166 --> 00:17:05,915 Mul on juba kohtumine kokku lepitud. Helista Eddiele. 303 00:17:05,916 --> 00:17:07,499 Proovisin, aga ei õnnestunud. 304 00:17:07,500 --> 00:17:10,875 Ta ei ignoreeri sind. Ta mängib ilmselt raskelt kätte saada. 305 00:17:12,083 --> 00:17:13,290 Ära tee nalja, Susie. 306 00:17:13,291 --> 00:17:17,999 Võtan oma uusi rolle tõsiselt ja Marco tahab, et ma näitaksin sulle, mis mul on. 307 00:17:18,000 --> 00:17:22,707 Vaata, ma näen seda nüüd. Anna mulle hetk. Eddie! See on Bella. 308 00:17:22,708 --> 00:17:26,124 Tahaks teada, kas saad minna täna õhtul ärikohtumisele. 309 00:17:26,125 --> 00:17:29,457 See näeb suurepärane välja. Ütle talle kell 20.00. Ma saadan sulle aadressi. 310 00:17:29,458 --> 00:17:32,082 - Kas sa kuulsid? - Kell 20.00, jah. 311 00:17:32,083 --> 00:17:34,999 Ma astun lennukisse ja kahe tunni pärast olen kohal. 312 00:17:35,000 --> 00:17:36,582 Võib-olla saad tulla, Susie. 313 00:17:36,583 --> 00:17:39,832 Ei, mul on kiire. Aga lõbutsege, teie kaks. 314 00:17:39,833 --> 00:17:41,749 Tooge ta, et saaksime kohtuda. 315 00:17:41,750 --> 00:17:44,915 Täpselt nii. Too Joe temaga kohtuma. 316 00:17:44,916 --> 00:17:47,083 Olgu. Ma võtan selle kaasa. 317 00:17:47,916 --> 00:17:49,583 - Ciao. - Ciao, Bella. 318 00:17:53,166 --> 00:17:54,874 Sa mõtlesid ümber. 319 00:17:54,875 --> 00:18:00,040 Märkasin, et Soranza vapil on kilp, mille mõlemal küljel on kaks pistrikut. 320 00:18:00,041 --> 00:18:02,083 Ilmselgelt peresport. 321 00:18:02,583 --> 00:18:05,708 Võib-olla on ekspertiis möödas põlvest põlve. 322 00:18:06,583 --> 00:18:10,458 Kui me kulli ei leia, Bella saab meid õhtusöögiga aidata. 323 00:18:12,125 --> 00:18:14,290 - Kas sinuga on kõik korras, isa? - Kus sa oled? 324 00:18:14,291 --> 00:18:16,375 Sõja pidamine. Mida sa tahad? 325 00:18:16,958 --> 00:18:19,458 Ma olen mures lord Hawthorne'i pärast. 326 00:18:20,083 --> 00:18:21,041 Miks? 327 00:18:21,541 --> 00:18:25,499 - Miks me oleme mures? - See oli natuke ebastabiilne, see on kõik. 328 00:18:25,500 --> 00:18:27,040 Teil on palju mõelda. 329 00:18:27,041 --> 00:18:28,457 Veenida isandaid, 330 00:18:28,458 --> 00:18:31,666 veenduge, et nad rikuvad seadust, nagu määrasite. 331 00:18:32,166 --> 00:18:33,750 Kuid ilma stressita on see usaldusväärne. 332 00:18:34,250 --> 00:18:36,208 Ja sa ei taha mulle midagi öelda? 333 00:18:37,291 --> 00:18:38,915 Mitte, et ma teaks. 334 00:18:38,916 --> 00:18:40,082 Nii, olgu. 335 00:18:40,083 --> 00:18:43,165 Ma lasen sul jätkata sellega, mida sa tegid. 336 00:18:43,166 --> 00:18:45,207 Olgu. Räägime varsti. 337 00:18:45,208 --> 00:18:46,750 Jah, näeme hiljem, kallis. 338 00:18:49,583 --> 00:18:54,333 - Kas sa tahad, et ma midagi teeksin, isa? - Jah. Paluge John Órgãosel mulle helistada. 339 00:19:07,875 --> 00:19:09,625 Kas vanamehega on kõik korras? 340 00:19:10,125 --> 00:19:12,083 ma ei tea. See tundus imelik. 341 00:19:12,625 --> 00:19:15,375 Viimasel ajal on see normaalne, Susan. 342 00:19:22,375 --> 00:19:23,415 Aslan! 343 00:19:23,416 --> 00:19:26,625 - Jah, hr Ozzy. - Mu sõbrad tahavad sinuga rääkida. 344 00:19:27,791 --> 00:19:30,375 - Taevas! - Vabandust. Vabanege sellest! Kivikesed! 345 00:19:30,875 --> 00:19:32,915 Arvame, et tegemist oli röövimisega. 346 00:19:32,916 --> 00:19:36,750 - Me tahame näha seirekaadreid. - Jah. Näita pilte. 347 00:19:37,333 --> 00:19:38,291 Jälgi mind. 348 00:19:41,000 --> 00:19:43,291 - Räägime? - Jah, see oleks hea. 349 00:19:44,291 --> 00:19:46,583 See ei tähenda sulle palju, aga... 350 00:19:47,291 --> 00:19:50,415 … Olen juba hoolitsenud 57 kinnisvara eest. 351 00:19:50,416 --> 00:19:53,458 Nad ei varastanud kunagi midagi. See tähendab minu jaoks midagi. 352 00:19:54,083 --> 00:19:55,666 Minu nimi on Aslan. 353 00:19:56,458 --> 00:20:00,041 Filmide suure lõvi auks. 354 00:20:01,000 --> 00:20:02,958 Ma võtan seda nime väga tõsiselt. 355 00:20:03,458 --> 00:20:04,916 Olen uhke selle üle, mida teen. 356 00:20:05,875 --> 00:20:09,333 Me ei leia midagi salvestustel, eks, Aslan? 357 00:20:09,916 --> 00:20:12,416 Nagu ma ütlesin, olen ma lõvi. 358 00:20:14,000 --> 00:20:14,833 Vaata, 359 00:20:15,625 --> 00:20:18,874 me mõlemad teame et teie äripartner 360 00:20:18,875 --> 00:20:22,708 Võite ühe neist lindudest ilma jääda. 361 00:20:23,208 --> 00:20:26,082 See ei ole teie vastutus loomade eest hoolitsema, 362 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 aga kui üks neist lindudest kaoks, 363 00:20:30,166 --> 00:20:33,416 sa oleksid parim inimene linnu asukoha leidmiseks. 364 00:20:34,958 --> 00:20:37,540 Ma tunnen, et meie vahel on side. 365 00:20:37,541 --> 00:20:41,707 Olen palju investeerinud hr Ozzysse ja sellele saidile, 366 00:20:41,708 --> 00:20:47,083 ja võib öelda, et viimasel ajal ta sai nendest lindudest mõnevõrra kinnisideeks. 367 00:20:47,750 --> 00:20:52,665 Sa pead oma prioriteedid paika seadma, keskendun müügile, et saaksin tagasi. 368 00:20:52,666 --> 00:20:53,750 Seda silmas pidades 369 00:20:54,875 --> 00:20:57,375 Võib-olla eemaldasin üks tema segajaid. 370 00:20:57,875 --> 00:20:58,833 ma näen. 371 00:20:59,833 --> 00:21:04,124 Selge, Aslan, sa oled uskumatult tark ärimees 372 00:21:04,125 --> 00:21:08,833 ja pole kahtlust, et teil on idee kui palju nad saavad nende lindude eest maksta. 373 00:21:10,041 --> 00:21:12,624 Mul võib olla väike idee. 374 00:21:12,625 --> 00:21:15,708 Ja seda on väga raske leida neile ostja. 375 00:21:17,083 --> 00:21:18,208 Aga Aslan… 376 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 … Mina olen see ostja. 377 00:21:23,041 --> 00:21:25,916 Maksan turuhinda püha pistriku poolt. 378 00:21:28,708 --> 00:21:29,708 Jälgi mind. 379 00:21:32,208 --> 00:21:35,124 Vabandust, see koht on tohutu. 380 00:21:35,125 --> 00:21:36,791 Vaid paar liigutust veel. 381 00:21:40,375 --> 00:21:42,999 Ma olen teiega aus, sest olen siiras. 382 00:21:43,000 --> 00:21:44,290 Varastasin linnu. 383 00:21:44,291 --> 00:21:46,874 Ma ei tea, mis selles perses erilist on. 384 00:21:46,875 --> 00:21:49,665 Lihtsalt söö, maga ja jama. 385 00:21:49,666 --> 00:21:53,208 Mulle meeldivad papagoid. Me saame nendega rääkida. 386 00:21:57,541 --> 00:21:58,708 Mis kurat see on? 387 00:21:59,833 --> 00:22:01,500 See on kümne naelane rahatäht. 388 00:22:02,250 --> 00:22:04,833 See lind on väärt miljon naela. 389 00:22:05,416 --> 00:22:06,374 Sul on õigus. 390 00:22:06,375 --> 00:22:09,749 Oleksid võinud hakkama saada üks miljon naela 391 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 Sheikh Khaled Sulimani poolt 392 00:22:11,833 --> 00:22:15,832 sest tema ja ta kaasmaalased on kinnisideeks pistrikurasside poolt. 393 00:22:15,833 --> 00:22:17,583 Võib-olla saaksite isegi kaks. 394 00:22:18,500 --> 00:22:20,375 Aga teda pole siin, eks? 395 00:22:21,333 --> 00:22:22,166 See olen mina. 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,624 Ja hind kellegi jaoks kes teab, et sa oled varas 397 00:22:25,625 --> 00:22:28,499 ei suuda teha mille eest nad sulle maksavad, 398 00:22:28,500 --> 00:22:31,875 see tähendab, et ära varasta ülemuselt, 399 00:22:33,375 --> 00:22:34,833 See on kümme naela. 400 00:22:35,833 --> 00:22:39,790 Seega, kui soovite hoida teie kallis 0,25%, 401 00:22:39,791 --> 00:22:41,916 Soovitan teil selle raha vastu võtta 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,541 ja tagastage lind Oscarile. 403 00:22:49,000 --> 00:22:51,582 Kõik peatuvad. Leidsime linnu. 404 00:22:51,583 --> 00:22:52,541 Halleluuja! 405 00:22:54,041 --> 00:22:56,915 Soovitan viia see Patile. Toon auto. 406 00:22:56,916 --> 00:22:58,874 - Suurepärane idee. - Kus see oli? 407 00:22:58,875 --> 00:22:59,916 Noh, 408 00:23:00,500 --> 00:23:02,416 läks jalutama, eks? 409 00:23:04,541 --> 00:23:05,791 Oota seal. 410 00:23:06,416 --> 00:23:07,790 Tema kapuuts? 411 00:23:07,791 --> 00:23:09,624 Võtsin selle ära. See nägi naeruväärne välja. 412 00:23:09,625 --> 00:23:12,625 Rahune maha ja jää sinna, kus sa oled. 413 00:23:13,625 --> 00:23:16,124 Need olendid on tippkiskjad. 414 00:23:16,125 --> 00:23:18,124 Sul on silmadele vaja kapuutsi. 415 00:23:18,125 --> 00:23:20,665 Kui ta näeb midagi, mida peab ohuks, jookseb ta minema. 416 00:23:20,666 --> 00:23:23,582 ma ei teadnud. Ma ei tea lindudest midagi. 417 00:23:23,583 --> 00:23:25,290 Palun pange talle kapuuts selga. 418 00:23:25,291 --> 00:23:30,250 Anna mulle hetk. Ma võtan kapuutsi taskust välja. 419 00:23:35,166 --> 00:23:38,958 Kivikesed, ära lase droon tuleb meile lähemale, lits! 420 00:23:41,625 --> 00:23:43,707 Kas meil on plaan B? 421 00:23:43,708 --> 00:23:47,124 Ei. Ilma selle linnuta, meil jääb puudu 26 häält, 422 00:23:47,125 --> 00:23:49,832 katse manipuleerida Lordide Koda kukub läbi 423 00:23:49,833 --> 00:23:53,165 ja ma võlgnen 60 miljonit Itaalia maffiabossile. 424 00:23:53,166 --> 00:23:55,875 Mingit kuradi plaani B pole! 425 00:23:57,666 --> 00:24:00,499 Tahad kommi? Ma arvan, et teil on madal suhkur. 426 00:24:00,500 --> 00:24:02,832 Ma arvan, et vajan enamat. 427 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 Sööme õhtust. 428 00:24:08,833 --> 00:24:11,749 Püksid alla, kõike, aga kõike, väljastpoolt. 429 00:24:11,750 --> 00:24:14,082 - Kõik? - Aioli jookseb mööda mu randmet. 430 00:24:14,083 --> 00:24:16,750 Ja talle silma vaadates, Ma teadsin, et ta teab. 431 00:24:17,958 --> 00:24:20,582 Oleksite pidanud mind hoiatama et su poiss-sõber on ulakas. 432 00:24:20,583 --> 00:24:22,040 Sa ei tea isegi poolt sellest. 433 00:24:22,041 --> 00:24:25,040 Nad kutsusid teda Penguin Joe'ks nii palju valget müümise eest. 434 00:24:25,041 --> 00:24:26,707 - Ei. - Joe pingviin. 435 00:24:26,708 --> 00:24:29,625 - Kas sa läksid selleks USA-sse? - Miami. Mulle meeldib päike. 436 00:24:30,666 --> 00:24:34,166 - Kas see on kokaiini eufemism? - Päike. 437 00:24:36,083 --> 00:24:38,082 Kui jah, siis kuulen seda esimest korda. 438 00:24:38,083 --> 00:24:41,499 Olen seda kõike kuulnud. Skaala, sära, tornaado. 439 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 Beebi, ma arvan, et ta tegi nalja. 440 00:24:45,583 --> 00:24:46,708 Daamid, härrad. 441 00:24:47,875 --> 00:24:49,457 Me ei küsi seda. 442 00:24:49,458 --> 00:24:52,666 See on pakkumine, söör härrasmeestest seal lauas. 443 00:24:54,666 --> 00:24:56,832 Õige. Kui sõbralik. 444 00:24:56,833 --> 00:24:58,082 Aga ära teeni. 445 00:24:58,083 --> 00:25:00,790 Ja kustuta see enne kui häbisse sureme. 446 00:25:00,791 --> 00:25:02,332 Kas me tunneme neid? 447 00:25:02,333 --> 00:25:05,332 Paul Alto ja Frank Porra. Ma polnud neid 15 aastat näinud. 448 00:25:05,333 --> 00:25:06,582 See on nali. 449 00:25:06,583 --> 00:25:08,999 Joe, ärgem laske neil end rikkuda 450 00:25:09,000 --> 00:25:11,707 millega lõppes väga meeldiv öö. 451 00:25:11,708 --> 00:25:14,707 Hea plaan. Soovitan žesti eest intressiga tagasi maksta. 452 00:25:14,708 --> 00:25:17,040 - Dom Pérignon. - Kahe küünlaga. 453 00:25:17,041 --> 00:25:17,999 Hea mõte. 454 00:25:18,000 --> 00:25:21,540 Kui kavatsete neile Dom Pérignoni tellida, küsi ka meilt. 455 00:25:21,541 --> 00:25:22,457 ma küsin. 456 00:25:22,458 --> 00:25:24,499 Susie, kas lähme vannituppa? 457 00:25:24,500 --> 00:25:25,333 Muidugi. 458 00:25:31,375 --> 00:25:32,999 - Lähme. - Kurat. 459 00:25:33,000 --> 00:25:35,082 Niisiis, Joe, kuidas sul läheb? 460 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Kes on su sõber? 461 00:25:37,625 --> 00:25:39,415 Edward Horniman. Rõõm. 462 00:25:39,416 --> 00:25:41,915 Ja aitäh suurepärase kingituse eest 463 00:25:41,916 --> 00:25:44,749 mida hinnati kõik restoranis viibijad. 464 00:25:44,750 --> 00:25:47,541 Jah, lahe. Frank. See on Paul Tall. 465 00:25:48,041 --> 00:25:49,124 Rõõm. 466 00:25:49,125 --> 00:25:51,540 Joe, ma pole sind aastaid näinud. Kus sa oled olnud? 467 00:25:51,541 --> 00:25:53,957 - Ameerika jaoks. - See läheb hästi, ma eeldan. 468 00:25:53,958 --> 00:25:56,457 Oleksin võinud küna jagada. 469 00:25:56,458 --> 00:25:59,499 Parem on jätta Ameerika portsjonid. 470 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Me kutsusime teda Cheekbone Joe'ks. 471 00:26:01,416 --> 00:26:04,040 Ta oli ilus litapoeg. Kahekordselt ilus. 472 00:26:04,041 --> 00:26:07,457 Tahavaatepeeglid masturbeerisid vaadates seda persast. 473 00:26:07,458 --> 00:26:09,291 Nüüd vaadake oma suurust. 474 00:26:09,791 --> 00:26:11,832 Kui tulite ennast tutvustama, läks teil halvasti. 475 00:26:11,833 --> 00:26:12,790 Rahune maha. 476 00:26:12,791 --> 00:26:15,540 Rahune oma kuradi laua taga. 477 00:26:15,541 --> 00:26:17,166 Mis sinuga juhtus, Joe? 478 00:26:17,666 --> 00:26:21,624 Sa olid lõbus Joe, õnnelik Joe, muretu Joe. 479 00:26:21,625 --> 00:26:24,332 Mul on hea meel, kui sa oma laua taha tagasi tuled. 480 00:26:24,333 --> 00:26:27,208 - Ja lõpeta minu tülitamine. - Sa teed lihtsalt nalja. 481 00:26:27,708 --> 00:26:30,457 Kurat! See on natuke tugev, kas pole, sõber? 482 00:26:30,458 --> 00:26:32,624 Olete juba viis aastat teeninud. 483 00:26:32,625 --> 00:26:36,832 Las ma muretsen selle pärast. Muretsege oma laua taha naasmise pärast. 484 00:26:36,833 --> 00:26:38,791 - Jah, lähme. - Valmis. 485 00:26:39,583 --> 00:26:43,290 Ilmselgelt on neil ilus lugu ja palju järele jõuda. 486 00:26:43,291 --> 00:26:47,040 Aga kas ma võin soovitada sobivam sündmus? 487 00:26:47,041 --> 00:26:49,583 Joseph, miks sa ei istu, palun? 488 00:26:50,500 --> 00:26:53,332 Ja Frank, miks sa ei tule tagasi sinu laua juurde? 489 00:26:53,333 --> 00:26:58,374 Saatsime teile pudeli Dom Pérignoni 2008 kui vastastikuse tunnustamise žest. 490 00:26:58,375 --> 00:27:00,250 Mul on hea meel, et sa tulid. 491 00:27:00,750 --> 00:27:03,249 Mõnikord on hea seda segada äri ja rõõm. 492 00:27:03,250 --> 00:27:06,708 Tavaliselt püüan hoida kaks eraldi teed. 493 00:27:08,166 --> 00:27:12,958 Ja teil pole kunagi olnud kiusatust teha Eddie jaoks erand? 494 00:27:14,333 --> 00:27:17,457 Ei, me töötame koos hästi. See on selles äris haruldane. 495 00:27:17,458 --> 00:27:19,208 Ma ei ajaks seda kunagi segamini. 496 00:27:20,291 --> 00:27:21,582 Olgu, Joe. 497 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 Kommetega mees. 498 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 See on ilus sõna "vastastikune". 499 00:27:30,750 --> 00:27:32,750 - Kõhn idioot! - Argpüks! 500 00:27:33,250 --> 00:27:35,916 Vabandust, Eddie. Tundub, et ta pole muutunud. 501 00:27:39,291 --> 00:27:42,166 Aga ma tunnistan, et sellel on oma võlu. 502 00:27:43,041 --> 00:27:44,500 Nad moodustavad hea paari, 503 00:27:45,375 --> 00:27:46,624 sina ja Joe. 504 00:27:46,625 --> 00:27:50,291 Sa tundud temaga koos olles õnnelikum. See on hea. 505 00:27:51,125 --> 00:27:52,750 Vahel tuleb õnnelik olla. 506 00:27:53,750 --> 00:27:56,250 Kui sa ei saa olla õnnelik, siis naudi. 507 00:27:58,416 --> 00:27:59,333 Siit nad tulevad. 508 00:28:00,041 --> 00:28:01,457 - Tere. - Tere. 509 00:28:01,458 --> 00:28:03,125 - Kas kõik on korras? - Jah. 510 00:28:04,500 --> 00:28:07,040 - Susie rääkis mulle kadunud linnust. - Hästi. 511 00:28:07,041 --> 00:28:09,499 - Kas sa tead seksi? - Jah, ta on mees. 512 00:28:09,500 --> 00:28:12,999 Nad vajavad asjatundjat et leida emane, kellega ta paaritub. 513 00:28:13,000 --> 00:28:15,415 - Õige. - Nad on romantilised olendid. 514 00:28:15,416 --> 00:28:17,999 - Tema kõne paneb ta tagasi tulema. - Kas sa aitad meid? 515 00:28:18,000 --> 00:28:20,624 Olete kindlasti pärinud selle maagia oma perelt. 516 00:28:20,625 --> 00:28:22,749 Olgu, ma leian linnu. Lähme nüüd. 517 00:28:22,750 --> 00:28:23,665 - Juba? - Jah. 518 00:28:23,666 --> 00:28:24,665 - Kuidas? - Lähme. 519 00:28:24,666 --> 00:28:27,415 Ma arvan, et jätsin oma telefoni lauale. Mul on see väljas. 520 00:28:27,416 --> 00:28:29,000 - Olgu, ma maksan. - Jah. 521 00:28:34,125 --> 00:28:36,290 Sa kuradi kõhn litapoeg! 522 00:28:36,291 --> 00:28:37,250 Ta tegi nalja. 523 00:28:37,750 --> 00:28:40,749 - Rahune maha! - Kutsuge kuradi politsei! 524 00:28:40,750 --> 00:28:43,874 - Mida kuradit sa tegid? - Mitte midagi. Tule, lähme. 525 00:28:43,875 --> 00:28:45,082 Luke! 526 00:28:45,083 --> 00:28:47,415 Mine võta Aver ja helista politseisse. 527 00:28:47,416 --> 00:28:49,457 Pole vaja politseid kutsuda. 528 00:28:49,458 --> 00:28:52,874 Olemas esmaabikomplekt. Peatage lihtsalt veri. 529 00:28:52,875 --> 00:28:55,207 Selle põhjuseks on ebamugavused. 530 00:28:55,208 --> 00:28:56,291 See on parem kõigile. 531 00:28:56,791 --> 00:28:58,958 Eriti restorani kuulsuse pärast. 532 00:29:00,625 --> 00:29:01,875 Võib-olla natuke jääd. 533 00:29:08,916 --> 00:29:11,250 Nad näevad armsad välja, kas pole? Susie ja Joe. 534 00:29:13,125 --> 00:29:14,000 Jah. 535 00:29:15,083 --> 00:29:16,250 Ma arvan küll. 536 00:29:25,291 --> 00:29:28,165 -Oscar. Siin üleval. - Tere. 537 00:29:28,166 --> 00:29:30,207 - Kes nad on? - Nad tulid appi. 538 00:29:30,208 --> 00:29:31,749 See on krahvinna di Fabri. 539 00:29:31,750 --> 00:29:34,957 See näeb välja nagu tema vanaisa Ta oli Itaalia suurim pistrikukütt. 540 00:29:34,958 --> 00:29:37,415 - Kas sa tahaksid muusika alla laadida? - Ei. 541 00:29:37,416 --> 00:29:40,290 See on nagu hällilaul kullidele. 542 00:29:40,291 --> 00:29:41,416 Tal on õigus. 543 00:29:42,125 --> 00:29:44,290 Need linnud armastavad Itaalia ooperit. 544 00:29:44,291 --> 00:29:48,040 Sa pead aru saama, et kullid on uskumatult romantilised. 545 00:29:48,041 --> 00:29:50,165 Kui nad paarituvad, on see kogu eluks. 546 00:29:50,166 --> 00:29:52,915 Ja nii me leiame kadunud kull. 547 00:29:52,916 --> 00:29:54,791 Oscar, mitu pistrikut sul on? 548 00:29:55,708 --> 00:29:56,624 Viiskümmend. 549 00:29:56,625 --> 00:29:59,125 - Ja kas nad on kõik naised? - Õige. 550 00:30:00,083 --> 00:30:03,415 Ainult üks on partner sellest, mis kadus. Mis see on? 551 00:30:03,416 --> 00:30:05,124 Mul pole õrna aimugi. 552 00:30:05,125 --> 00:30:09,374 Nii et me peame välja selgitama. Kui leiame ta, leiame mehe. 553 00:30:09,375 --> 00:30:12,500 Nad ei pea nägema. Anname teada, kui linnu leiame. 554 00:30:13,458 --> 00:30:16,082 Kuid hoiatan teid, et see võib veidi aega võtta. 555 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Aitäh. 556 00:30:19,833 --> 00:30:21,666 - Kes see on? - Hawthorne. 557 00:30:22,166 --> 00:30:23,082 Tere Dickie. 558 00:30:23,083 --> 00:30:25,624 Kas te ei peaks lordidele rasket aega andma? 559 00:30:25,625 --> 00:30:28,541 Vabandust. Ma ei saa, Susie. 560 00:30:30,291 --> 00:30:33,083 - Ma ei saa nendega silmitsi seista. - Jumala pärast... 561 00:30:34,250 --> 00:30:35,874 Milles probleem? 562 00:30:35,875 --> 00:30:38,374 Nad arvavad, et ma olen aumees. 563 00:30:38,375 --> 00:30:40,165 Nad ei tunne mind. 564 00:30:40,166 --> 00:30:41,916 Nad ei tea, mida ma tegin. 565 00:30:42,750 --> 00:30:44,999 Ma olen tapja, Susie. 566 00:30:45,000 --> 00:30:46,875 Kui kaua olete umbrohtu müünud? 567 00:30:48,416 --> 00:30:49,957 Paar aastat tagasi. 568 00:30:49,958 --> 00:30:52,500 - Kas see toob kasumit? - Sellel on tõusud ja mõõnad. 569 00:30:53,000 --> 00:30:56,750 Mida sa Susie isast arvad? Paha poiss Bob. 570 00:30:59,083 --> 00:31:00,833 Neid on juba kolm, Joseph. 571 00:31:01,666 --> 00:31:02,790 Kolm mida? 572 00:31:02,791 --> 00:31:04,000 Neid on juba neli. 573 00:31:04,666 --> 00:31:05,625 Küsimused. 574 00:31:09,125 --> 00:31:12,165 Mul on uudishimulik meel. Ma ei saa seda välja lülitada. 575 00:31:12,166 --> 00:31:14,624 Me kõik tegime asju mille üle me uhked pole. 576 00:31:14,625 --> 00:31:16,957 Las see ei takista teid teha seda, mis on vajalik. 577 00:31:16,958 --> 00:31:19,333 Aga ma võtsin mehelt elu. 578 00:31:19,833 --> 00:31:24,582 Kuidas ma saan oma kolleegidele silma vaadata Millal ma tegin midagi nii põlastusväärset? 579 00:31:24,583 --> 00:31:27,165 See tapab mind. Ma ei saa magada. 580 00:31:27,166 --> 00:31:29,999 Las ma peatan sind, Dickie. Kas sul on kõik korras? 581 00:31:30,000 --> 00:31:32,750 Mul on teile uudiseid. Tähtis uudis. 582 00:31:35,083 --> 00:31:36,333 See ei olnud Dickie. 583 00:31:37,916 --> 00:31:39,000 Ma olin uimastite all. 584 00:31:39,833 --> 00:31:43,000 Nad panid surnud mehe voodisse arvata, et ta tappis ta. 585 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 Me lavastame kõik. 586 00:31:55,500 --> 00:31:57,875 Aga… miks? 587 00:31:58,458 --> 00:32:00,374 Et see oleks paindlikum. 588 00:32:00,375 --> 00:32:02,750 Et teha kõike, mida vajame. 589 00:32:03,541 --> 00:32:05,458 Lubage mul esitada teile küsimus. 590 00:32:05,958 --> 00:32:10,250 Kas teil on tavaliselt Beretta M9? mitteametlikuks õhtusöögiks? 591 00:32:10,958 --> 00:32:13,958 - Kas mu käitumine häiris sind? - Mind see ei häirinud. 592 00:32:15,125 --> 00:32:16,916 Ma lihtsalt arvasin, et ta oli natuke ebaviisakas. 593 00:32:17,416 --> 00:32:20,208 See on tavainimeste probleem, teie leedi. 594 00:32:20,708 --> 00:32:22,082 Nad ei saa meiega väljas käia. 595 00:32:22,083 --> 00:32:24,000 Me saame kellegagi kohtamas käia. 596 00:32:24,500 --> 00:32:26,708 Kuni nad käituvad. 597 00:32:27,375 --> 00:32:29,290 Ei pruugi olla tapja, 598 00:32:29,291 --> 00:32:31,665 aga tõendeid on veel palju 599 00:32:31,666 --> 00:32:33,374 mis võib teda kuriteoga siduda. 600 00:32:33,375 --> 00:32:36,790 Siis soovitan teil lõpetada haletsema, 601 00:32:36,791 --> 00:32:38,708 võta end kokku 602 00:32:39,458 --> 00:32:42,750 ja hakake isandaid veenma seadust kinnitama. 603 00:32:44,250 --> 00:32:46,791 Sa oleks võinud olla kuradi poliitik. 604 00:32:47,916 --> 00:32:48,875 Aitäh. 605 00:32:49,500 --> 00:32:51,583 Mis kuradit sa arvad, Dickie? 606 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 Kuhu sa lähed, Eddie? 607 00:33:00,583 --> 00:33:03,166 Mina ja Susie oleme… 608 00:33:07,041 --> 00:33:08,500 Ütleme nii… 609 00:33:09,916 --> 00:33:13,875 Ma kaitsen Susiet väga. 610 00:33:15,708 --> 00:33:17,541 Ta on veidi kõhklev. 611 00:33:18,958 --> 00:33:22,749 - Süüspiraal? - See on hea viis seda kirjeldada. 612 00:33:22,750 --> 00:33:26,332 Sa saad sellest kindlasti kiiresti välja. 613 00:33:26,333 --> 00:33:29,041 Jah. Võtame natuke õhku, eks? 614 00:34:02,083 --> 00:34:05,374 Tere õhtust, härrased. Vabandust viivituse pärast. 615 00:34:05,375 --> 00:34:06,250 Perseema! 616 00:34:20,333 --> 00:34:22,416 Arvame, et meil on võitja. 617 00:34:24,375 --> 00:34:28,082 - Kuidas sa tead, et see on? - Ta on ärritunud, veidi agressiivne. 618 00:34:28,083 --> 00:34:30,916 Kui ma teda tiksusin kõhu peal, see kriimustas mind. 619 00:34:31,583 --> 00:34:34,165 - Veri. - Kusagil on metafoor. 620 00:34:34,166 --> 00:34:35,457 Naughty. 621 00:34:35,458 --> 00:34:38,166 Vaatame, mida ta teha suudab. 622 00:34:39,250 --> 00:34:42,833 Ta helistab oma väljavalitule. Ta tuleb teda vaatama. Küll sa näed. 623 00:34:44,208 --> 00:34:45,707 Mis sa arvad, Eddie? 624 00:34:45,708 --> 00:34:47,040 Ta tõmbab sind ligi 625 00:34:47,041 --> 00:34:49,708 või on tal liiga lõbus tiibu sirutades? 626 00:34:50,583 --> 00:34:52,000 Vaatame, eks? 627 00:35:04,166 --> 00:35:05,582 - Ja see? - Jah. 628 00:35:05,583 --> 00:35:07,165 - Ma näen midagi. - Seda? 629 00:35:07,166 --> 00:35:08,958 - Kas sa näed? - Jah. Kas on? 630 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 Tule nüüd! 631 00:35:14,541 --> 00:35:15,874 Mine, mu poeg. Lähme! 632 00:35:15,875 --> 00:35:18,124 - Ta tuleb! - Ja seda! Tule nüüd! 633 00:35:18,125 --> 00:35:19,625 - Tule, neetud! - Ta tuleb! 634 00:35:20,833 --> 00:35:24,250 Taevas! Linnu aju! Tule siia. 635 00:35:25,083 --> 00:35:27,749 Ja ikka öeldakse, et romantikat enam pole. 636 00:35:27,750 --> 00:35:30,291 - Kas me saame nüüd koju minna, kallis? - Muidugi. 637 00:35:31,166 --> 00:35:34,375 Kuhu sa end peitsid? Kõik on hästi. Ära muretse. 638 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Ma ei tahtnud seda tunnistada, aga see oli lähedal. Aitäh. 639 00:35:37,875 --> 00:35:39,082 Rõõm oli minu oma. 640 00:35:39,083 --> 00:35:41,541 Hakkan leidma et pole midagi, mida sa ei teeks. 641 00:35:42,458 --> 00:35:46,416 Ma ei tee ennast keeruliseks. Sa pead lihtsalt küsima, Eddie. 642 00:35:55,625 --> 00:35:58,790 See kaunis püha pistrik on sümbol minu sõprusest 643 00:35:58,791 --> 00:36:03,249 ja austus, mida ma sinu vastu tunnen, Šeik Khaled Suliman ja tema perekond. 644 00:36:03,250 --> 00:36:04,833 See on suurepärane olend. 645 00:36:05,458 --> 00:36:07,707 Minu tänu, hr Gallagher. 646 00:36:07,708 --> 00:36:11,999 Ootan huviga kohtumist temaga oma riigis võidusõitu. 647 00:36:12,000 --> 00:36:14,083 Kõik omal ajal. Teie arm. 648 00:36:19,666 --> 00:36:21,375 Tore sinuga kohtuda, Eddie. 649 00:36:23,666 --> 00:36:25,125 Palun istuge maha. 650 00:36:26,958 --> 00:36:29,749 Jääge meiega meeleavaldust vaatama. 651 00:36:29,750 --> 00:36:32,540 {\an8}Muidugi! Aga Inglismaa põllud nad pole midagi 652 00:36:32,541 --> 00:36:35,915 {\an8}võrreldes kulli nägemusega üle kõrbe luidete. 653 00:36:35,916 --> 00:36:39,749 {\an8}- Mashallah, teie araabia keel on väga hea. - Aitäh. 654 00:36:39,750 --> 00:36:42,165 {\an8}Mul ei olnud aega seda seal parandada. 655 00:36:42,166 --> 00:36:44,583 Kuidas ta keelt räägib? 656 00:36:45,083 --> 00:36:46,666 See on kolmekordne oht, Patrick. 657 00:36:47,166 --> 00:36:50,082 Nutikas keeleteadlane kriminaalse lihaskonnaga 658 00:36:50,083 --> 00:36:52,583 ja juurtega pärineb raamatust Domesday Book. 659 00:36:53,083 --> 00:36:56,083 {\an8}Mida sa arvad meie iirlasest sõbrast? 660 00:36:58,125 --> 00:37:00,207 {\an8}Nõuab ettevaatust. 661 00:37:00,208 --> 00:37:04,332 {\an8}Kuid see võib olla kasulik. See ei pruugi töötada selleks, aga millekski muuks. 662 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 {\an8}Ettevaatus on hädavajalik… 663 00:37:07,916 --> 00:37:09,125 {\an8}Ma pean olema ettevaatlik. 664 00:37:10,250 --> 00:37:12,874 {\an8}Ma annan teile viisa et ta nii palju tahab. 665 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 {\an8}Kuid ainult aastaks. 666 00:37:15,541 --> 00:37:19,707 {\an8}Tahame oma riigis ainult parimat. Kes hoolib kultuurist 667 00:37:19,708 --> 00:37:21,540 {\an8}ja pärandiga. 668 00:37:21,541 --> 00:37:23,374 {\an8}Sinasugused inimesed, 669 00:37:23,375 --> 00:37:24,458 {\an8}Teie arm. 670 00:37:25,375 --> 00:37:27,916 {\an8}Heade asjade juurde, Teie Ekstsellents. 671 00:37:41,791 --> 00:37:45,665 Esitan teile Oscar Thorne'i. Ta on Sussexi piiskopi poeg. 672 00:37:45,666 --> 00:37:48,915 Nagu teie, härra, Mul on suur pistrikukogu. 673 00:37:48,916 --> 00:37:50,332 Pistrid? 674 00:37:50,333 --> 00:37:55,332 Lisaks mahukas portfell luksuslikest kinnisvaraobjektidest. 675 00:37:55,333 --> 00:37:56,791 Tule, räägime. 676 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Tule, räägime. Nii… 677 00:38:00,208 --> 00:38:03,332 Ma ei tea, mida sa talle ütlesid, aga sa pead olema väga veenev. 678 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Tema Ekstsellents on selge mees, kes teab, mida ta tahab. 679 00:38:07,333 --> 00:38:08,874 Ma poleks nii kindel. 680 00:38:08,875 --> 00:38:12,499 Tundub, et mees võidab 250 miljonit maja eest, mida soovite müüa. 681 00:38:12,500 --> 00:38:14,665 Kurat! Hästi tehtud, Aisha. 682 00:38:14,666 --> 00:38:16,375 Alati on rõõm aidata. 683 00:38:17,541 --> 00:38:20,082 Kui teil on tulevikus midagi vaja, sa tead, kus ma olen. 684 00:38:20,083 --> 00:38:20,958 Tegelikult. 685 00:38:28,458 --> 00:38:30,707 Tere hommikust, Dickie. Kuidas eile oli? 686 00:38:30,708 --> 00:38:33,290 Õhtusöök oli võidukas. 687 00:38:33,291 --> 00:38:36,875 Kõik olid nõus hääletama lubada seaduse heakskiitmist. 688 00:38:37,375 --> 00:38:40,915 Mul on hea meel teada. Mul on hea meel, et said oma kõhklustest üle. 689 00:38:40,916 --> 00:38:43,665 Oscar tuleb tagasi oma kallile emale 690 00:38:43,666 --> 00:38:47,957 õigel ajal, et ta meid toimetaks 26 häält, mida ta oma kasukasse peidab. 691 00:38:47,958 --> 00:38:49,624 Niisiis, see on peaaegu kindel 692 00:38:49,625 --> 00:38:54,833 et teie alatu löök saab soovitud tulemus. 693 00:38:55,333 --> 00:39:01,374 Kuid on üks või kaks kodukorda Tahtsin arutada, enne kui edasi läheme. 694 00:39:01,375 --> 00:39:04,750 Vabandan, kui minu käitumine selle põhjustas 695 00:39:05,333 --> 00:39:08,374 eile õhtul segas asjatundmatut tähelepanu. 696 00:39:08,375 --> 00:39:10,290 Kuid tõde on see 697 00:39:10,291 --> 00:39:13,249 Olen alati endaga arvestanud keegi on täielikult pühendunud 698 00:39:13,250 --> 00:39:17,083 ja moraalselt taunitav. 699 00:39:17,666 --> 00:39:22,166 Aga minu väike kõhklus eilsest õhtust, nagu te seda nimetate, 700 00:39:22,791 --> 00:39:26,333 See andis põhjust asju ümber hinnata. 701 00:39:27,833 --> 00:39:32,625 Lõppude lõpuks on teatud piirangud mida ma ei ületa, 702 00:39:33,125 --> 00:39:36,333 kuidas mehelt elu võtta. 703 00:39:37,375 --> 00:39:40,333 Ja see pani mind mõistma 704 00:39:41,000 --> 00:39:46,750 et seal on suur kuristik meie positsioonide vahel. 705 00:39:47,666 --> 00:39:50,958 Nii et ma aitan seaduseelnõust saab seadus. 706 00:39:51,458 --> 00:39:52,999 Kuid pärast seda, 707 00:39:53,000 --> 00:39:56,500 Ma ei taha sind enam kunagi näha su väike räpane nägu. 708 00:39:57,500 --> 00:40:00,791 Su süda on must, Susie Glass. 709 00:40:01,375 --> 00:40:04,000 Teie hing on mürk. 710 00:40:05,291 --> 00:40:06,916 Päev tuleb 711 00:40:08,291 --> 00:40:12,625 kus sa enam midagi ei tea kaugemale tõelisest üksindusest. 712 00:40:13,416 --> 00:40:15,041 See on kõik, mida sa väärid, 713 00:40:16,833 --> 00:40:19,875 sest sa oled suur lits. 714 00:40:47,416 --> 00:40:49,207 Kas olete massaažiks valmis? 715 00:40:49,208 --> 00:40:50,790 Aitäh, Gladys. 716 00:40:50,791 --> 00:40:55,624 - Kui sa midagi muud ei vaja, siis ma lähen. - Jah, see on kõik. Aitäh, mu kallis. 717 00:40:55,625 --> 00:40:56,583 Head ööd. 718 00:40:58,875 --> 00:41:01,500 See on uus. Mis Juaniga juhtus? 719 00:41:02,416 --> 00:41:04,124 Juan ei tunne end hästi. 720 00:41:04,125 --> 00:41:06,000 Ei... Milline häbi! 721 00:41:07,083 --> 00:41:09,041 Ta tunneb mu keha hästi. 722 00:41:13,916 --> 00:41:15,875 Ainult üks Juan, kes saab minuga tuttavaks. 723 00:41:16,458 --> 00:41:18,041 Loodan, et see pole tõsine. 724 00:41:18,541 --> 00:41:21,625 Juan on terve. Ma õpin väga kiiresti. 725 00:41:22,458 --> 00:41:24,041 Pane mind oma kohale. 726 00:41:31,291 --> 00:41:32,958 Ja kuidas nad seda kutsuvad? 727 00:41:33,458 --> 00:41:34,875 Minu nimi on John Organs. 728 00:41:35,958 --> 00:41:37,333 Kui soodne. 729 00:41:46,375 --> 00:41:47,874 Hääletamine on avatud. 730 00:41:47,875 --> 00:41:51,249 Kes on seaduse poolt marihuaana dekriminaliseerimiseks, 731 00:41:51,250 --> 00:41:54,124 minge Simi fuajeesse. 732 00:41:54,125 --> 00:41:55,790 Need, kes on vastu, 733 00:41:55,791 --> 00:41:58,291 mine No fuajeesse. 734 00:42:01,375 --> 00:42:03,749 Hääletus legaliseerimise poolt marihuaanat saab täna. 735 00:42:03,750 --> 00:42:06,832 Aktivistid kaitsevad mis tuleb legaliseerida… 736 00:42:06,833 --> 00:42:11,082 Selle tööstusharu väärtus võib olla 15 miljardit naela riigi majandusele. 737 00:42:11,083 --> 00:42:13,082 Maksustada, legaliseerida ja ongi kõik. 738 00:42:13,083 --> 00:42:15,290 See on värav ravim. Ütle ei. 739 00:42:15,291 --> 00:42:17,082 Aja möödudes rohkem… 740 00:42:17,083 --> 00:42:19,165 Kus sa oled, Dickie? Nad hääletavad. 741 00:42:19,166 --> 00:42:22,083 Ma vajan sind siin et tagada selle tõrgeteta töötamine. 742 00:42:23,500 --> 00:42:24,415 Tere pärastlõunast. 743 00:42:24,416 --> 00:42:28,833 EI 744 00:42:29,458 --> 00:42:30,457 See on hea. 745 00:42:30,458 --> 00:42:34,332 Teie Ekstsellents, peaksite siin hääletama, nagu me räägime. 746 00:42:34,333 --> 00:42:36,875 Me tõesti rääkisime sellest, Eddie. 747 00:42:37,375 --> 00:42:40,790 Hindan kõike, mida tegite Oscarit aidata, 748 00:42:40,791 --> 00:42:45,540 aga ma kardan, et oleme meelt muutnud. - Mida sa mõtled, nad muutsid meelt? 749 00:42:45,541 --> 00:42:50,082 Politsei teatas et Lord Richard Hawthorne on surnud. 750 00:42:50,083 --> 00:42:52,583 Meile kõigile meeldis Dickie, kuid… 751 00:42:53,833 --> 00:42:57,040 ...ja ta oli aktiivne toetaja mitmest põhjustest, 752 00:42:57,041 --> 00:43:00,958 sealhulgas arve blokeerimine marihuaana dekriminaliseerimiseks. 753 00:43:05,541 --> 00:43:07,000 Ei. 754 00:43:08,500 --> 00:43:09,375 Kurat! 755 00:43:12,083 --> 00:43:13,665 Nägin seda just uudistes. 756 00:43:13,666 --> 00:43:16,332 Kukkus aknast alla. Tundub, et infarkt. 757 00:43:16,333 --> 00:43:17,582 See polnud see. 758 00:43:17,583 --> 00:43:22,082 Kes seda tegi, tegi kõik, et tagada et ülemkoja liikmed teadsid 759 00:43:22,083 --> 00:43:25,207 et kui nad hääletasid poolt, sama juhtuks nendega. 760 00:43:25,208 --> 00:43:29,499 Selge, see töötas. Me oleme perses. Oota. Mul on veel üks kõne. 761 00:43:29,500 --> 00:43:30,375 Oota! 762 00:43:31,166 --> 00:43:33,041 Mis see on, tekk? Olen hõivatud. 763 00:43:35,208 --> 00:43:37,582 - Tulge kontorisse. - Miks? 764 00:43:37,583 --> 00:43:39,999 Ma ei tea. Tekk ütles, et see on kiireloomuline. 765 00:43:40,000 --> 00:43:43,165 Seadusandjad vetotavad seadusele marihuaana legaliseerimiseks. 766 00:43:43,166 --> 00:43:46,832 Isandad rääkisid ja see ei olnud mida suurem osa avalikkusest ootas. 767 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 MOBIILTELEFON 768 00:43:48,875 --> 00:43:53,207 Eddie, mis kurat toimub? Ütlesite, et olete selle kontrolli all, 769 00:43:53,208 --> 00:43:56,957 et isandad olid teie sõbrad, et nad sind alt ei veaks. 770 00:43:56,958 --> 00:43:59,332 Nii et arvake ära. Sa vedasid mind alt! 771 00:43:59,333 --> 00:44:01,082 - Ma tean. - Sa vedasid mind alt! 772 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 - Keegi rikkus meid. - Sa valmistasid mulle pettumuse! 773 00:44:28,750 --> 00:44:29,665 Istu maha. 774 00:44:29,666 --> 00:44:33,999 Ma olen otsekohene. Ma pean tagasi minema enne kui nad tuled välja lülitavad. 775 00:44:34,000 --> 00:44:36,499 Sa ei pidanud lord Hawthorne'i tapma. 776 00:44:36,500 --> 00:44:41,374 Tema veri ei ole minu kätel. Nad ei andnud mulle muud valikut. 777 00:44:41,375 --> 00:44:42,499 Ja ühe liigutusega 778 00:44:42,500 --> 00:44:45,999 kõik, mis me ehitasime, laguneb nagu kaardimajake. 779 00:44:46,000 --> 00:44:48,582 See polnud ainult lord Hawthorne kes tapeti. 780 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 Seadus marihuaana dekriminaliseerimiseks suri koos temaga. 781 00:44:52,166 --> 00:44:54,415 Andsin teile selge käsu. 782 00:44:54,416 --> 00:44:56,624 Sa eiranud seda käsku. 783 00:44:56,625 --> 00:44:58,332 Sa reetsid mind. 784 00:44:58,333 --> 00:45:02,874 Kõik, mida me tegime, oli lihtsalt meie organisatsiooni hüvanguks. 785 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 ma ütlen sulle midagi. 786 00:45:04,750 --> 00:45:08,250 Kui soovite oma arvamust, Kurat, ma annan selle sulle. 787 00:45:09,791 --> 00:45:15,250 Mitte kaua aega tagasi vaatasid sa mulle silma ja sa ütlesid, et nägid kindralit. 788 00:45:15,750 --> 00:45:20,750 Ja üldised vastused marssalile. Olen marssal. 789 00:45:21,250 --> 00:45:24,165 Ma ei tea, miks ma sulle seda ütlen. Sa peaksid seda teadma. 790 00:45:24,166 --> 00:45:26,707 Probleem, Bobby, on selles, et sa ei kuula. 791 00:45:26,708 --> 00:45:29,040 Ma olen maas ja sa oled lõksus. 792 00:45:29,041 --> 00:45:30,999 Sul pole suuremat pilti. 793 00:45:31,000 --> 00:45:35,291 Kas sa võtad nõu, kuidas ma peaksin ütlema… Müütilised olendid, neetud! 794 00:45:37,125 --> 00:45:38,665 Suur pilt? 795 00:45:38,666 --> 00:45:43,916 Marssali töö See puudutab suurema pildi nägemist. 796 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 Ja panoraam on nii suur et sa oleksid üllatunud. 797 00:45:48,333 --> 00:45:52,707 Kellelt ma nõu saan? See on hästi läbi mõeldud, 798 00:45:52,708 --> 00:45:54,374 aga sa ei saaks sellest aru, 799 00:45:54,375 --> 00:45:58,457 sest see on kurat üldisest panoraamist. 800 00:45:58,458 --> 00:45:59,708 Tule, isa. 801 00:46:00,958 --> 00:46:02,375 Sa pead tunnistama. 802 00:46:04,458 --> 00:46:06,457 Mõnikord tundud sa hull inimene. 803 00:46:06,458 --> 00:46:07,458 Mida? 804 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Brutus! 805 00:46:10,333 --> 00:46:14,999 Ma tegelen sinuga, kui selle pistoda välja võtan minu seljast! 806 00:46:15,000 --> 00:46:17,124 - Ma lihtsalt ütlen... - Ma tean, mis see on! 807 00:46:17,125 --> 00:46:21,415 See neetud madu pööras su minu vastu! 808 00:46:21,416 --> 00:46:23,790 - Mu tütar! - See pole midagi sellist. 809 00:46:23,791 --> 00:46:25,332 Jah, see on, kurat küll! 810 00:46:25,333 --> 00:46:30,332 Olete lummatud sellest reetlikust maost! 811 00:46:30,333 --> 00:46:31,832 - Hüpnotiseeritud! - Kõik, mis… 812 00:46:31,833 --> 00:46:33,832 Pane vait! 813 00:46:33,833 --> 00:46:35,250 Ole vait! 814 00:46:35,833 --> 00:46:39,333 Ära ütle sõnagi, madu! 815 00:46:40,333 --> 00:46:42,832 Parem ära räägi minuga nii, Bobby. 816 00:46:42,833 --> 00:46:44,000 Mida sa ütlesid? 817 00:46:45,000 --> 00:46:46,165 Sa kuulsid mind. 818 00:46:46,166 --> 00:46:49,165 ma kuulsin? Ma lihtsalt kuulen kuradi kahinat! 819 00:46:49,166 --> 00:46:52,875 Ära räägi minuga nii, kurat! 820 00:47:02,958 --> 00:47:04,500 Nüüd on see olemas. 821 00:47:05,583 --> 00:47:06,541 Kas see ei ole? 822 00:47:09,250 --> 00:47:10,958 Seda on hea vaadata 823 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 et sul on tomatid. 824 00:47:22,416 --> 00:47:24,708 Sa kasvatasid neid, kas pole? Sa arendasid neid. 825 00:47:29,375 --> 00:47:32,541 Tal on õigus, tead? Sul on õigus. ma mõtlen… 826 00:47:34,291 --> 00:47:37,500 Ta ei saanud kunagi olla see mees, kes ta oli. Ja me peaksime 827 00:47:38,375 --> 00:47:42,416 kohtle teda nii, nagu ta väärib. 828 00:47:44,166 --> 00:47:45,749 Olgu, aga kuulake… 829 00:47:45,750 --> 00:47:50,125 Teeme selle asjaga läbi. Meil on palju mõelda, kas pole? 830 00:47:52,541 --> 00:47:54,416 Ja aja jooksul 831 00:47:55,500 --> 00:47:59,333 Ma selgitan teile, mis on suur pilt. 832 00:48:04,083 --> 00:48:05,041 Mitte sina. 833 00:48:35,333 --> 00:48:36,458 Vaata, 834 00:48:36,958 --> 00:48:38,291 See on arusaadav. 835 00:48:38,791 --> 00:48:40,624 Ta on väga ilus mees. 836 00:48:40,625 --> 00:48:42,040 See ei olnud üldse nii. 837 00:48:42,041 --> 00:48:43,208 Ei? 838 00:48:44,708 --> 00:48:48,333 Ma ei taha, et sa teda enam näeksid. Mitte enne, kui ma ütlen, et saate. 839 00:48:50,916 --> 00:48:55,915 Mida sa kavatsed teha, on teha pikem paus. 840 00:48:55,916 --> 00:48:57,250 Võtke puhkust. 841 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Paus. 842 00:49:00,041 --> 00:49:03,625 Ma ostsin sulle pileti äriteel Bahama saartele. 843 00:49:12,750 --> 00:49:15,457 Ma kavatsesin selle 1. klassis osta, aga ma mõtlesin: "Mida kuradit!" 844 00:49:15,458 --> 00:49:16,750 Sa käitusid halvasti. 845 00:49:17,666 --> 00:49:18,833 Kaks nädalat. 846 00:49:19,791 --> 00:49:22,500 Siis saate... Noh, võite tagasi minna 847 00:49:23,000 --> 00:49:27,750 külma peaga ja liigume sealt edasi. 848 00:49:29,333 --> 00:49:30,333 Olgu, isa. 849 00:49:32,125 --> 00:49:33,250 Anna mulle musi. 850 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 Ja hertsog? 851 00:49:44,875 --> 00:49:46,625 Ära muretse hertsogi pärast. 852 00:49:48,666 --> 00:49:50,125 Ma hoolitsen tema eest. 853 00:51:48,708 --> 00:51:53,708 Subtiitrid: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net